1. |
COMMUNIST GIRL
03:01
|
|||
|
“COMMUNIST GIRL”
I never knew that she was eager, waiting for election outside
(Let’s go out to vote!)
I never thought how much she had wanted something to say, so world wide
(Let’s go out to vote!)
But baby, This is Sunday night
Let’s wait until we see the daylight
Shall we dance for all night, Then you’d apply
Just show me how you decide
(Let’s go! Have a ball!)
Let’s go out to endless nights
Be my girl on Saturday nights
My communist girl
Communist girl
(Let’s go! Have a ball! Join the party, Tonight!)
「コミュニスト・ガール」
列を待つ彼女がこんなにも立候補したがっているとは知らなかった
（出かけよう選挙に！）
世界中に向けてそんなにも言いたいことがあるとは思わなかった
（投票しに行くんだ！）
でもベイビー 今日はまだ日曜の夜
夜が明けるまでもうちょっと待たなけりゃ
一晩中踊り明かしてから申し込みに行こうよ
君の固い決意を俺に見せてくれないか
（行こうぜ！楽しもうぜ！）
終わらない夜に飛び出して行こうぜ
でも土曜の夜だけは俺のために空けといておくれ
可愛いコミュニスト・ガール
共産主義の女の子
（行こうぜ！楽しもうぜ！今夜こそ政党に参加しようぜ！）
|
||||
2. |
DON'T JUDGE ME NOW
03:00
|
|||
|
“DON’T JUDGE ME NOW”
I’m living’ my own life
And that’s the only damn thing that you can’t deny
I’m just spending my own time
And that’s the only damn thing you can’t invade
Leave me alone
(Shouting against the wall)
Same old bullshit comes and goes
Shoutin’ opinions back and forth
I guess this is time to know
(We’re not one)
(How come you judge me now?)
Don’t judge me now
Don’t judge me, it doesn’t matter how much I’m renowned
Don’t judge me now
(Don’t judge me now)
Don’t judge me by the one side, I don’t want to judge you now
(How come you judge me now?)
Don’t judge me now..
Or I’ll judge you now..
「ドント・ジャッジ・ミー・ナウ」
俺は自分自身の人生を生きてんだ
それだけはお前に否定できないたった一つの真実
そうだ俺は自分のために貴重な時間を使っている
お前なんかにそれを邪魔されてたまるか
放っておいてくれ
（壁に向かって叫び続ける）
使い古されたクソったれの嘘が行ったり来たり
怒号が飛び交うばかり
そろそろ俺たちは真実を知るべきなんだ
（我々は一つになんかなれない）
（なのになぜ俺を判断しようとするんだ？）
今 俺を判断するな
知名度とかだけで俺を見積もるんじゃないよ
俺を裁こうとするな
（俺を判断するな）
たった一つの側面で俺の何が分かる？お前もされたいか？
（なのになぜ今 俺を判断しようとするんだ？）
簡単に俺を判断するな…
さもなくばお前も裁かれるだけだ…
|
||||
THE STARBEMS Tokyo, Japan
a Punk band based in Tokyo, Japan.
pop, aggressive sound and political messages, and they
don’t hesitate to take part in charitable functions like supporting reconstruction efforts after the Great East Japan Earthquake.
There have been some recent member changes, but currently moving forward with the help of support members and continuing to create new Punk Sounds.
... more
If you like THE STARBEMS, you may also like:
YOU'RE NOT THERE
by Pretty Matty
A new track from Pretty Matty finds the band in top form, delivering clean yet crunchy hook-laden power pop with trademark high energy.
go to album
featured on Bandcamp Radio Aug 18, 2023
go to album
Bluest Year
by Girl and Her Bad Mood
Girl and Her Bad Mood are a dreampop band from Indonesia who excel at nestling heartbreakingly beautiful melodies amidst silvery guitars.
go to album
v/a The Things That Shaped Us Together
by Various Artist
This outstanding compilation of bands from Indonesia puts a focus on atmospheric pop and rock music, with hooks 20-stories high.
go to album
Taking cues from Midwestern emo and early ’10 pop punk, this Leeds, UK outfit are full of heart— not to mention hooks.
go to album
Another perfect release from contemporary emo powerhouse Run for Cover records.
go to album
Misanthropic hardcore punk from NYC that galvanizes jagged guitars and dense production towards satisfying mayhem.
go to album
